《第九种配置》在线观看和下载

这翻译有点醉人啊…… 剧情也是平淡如水 看不进去

青涩的剧本电影，甚至压根没有电影，多少泯灭了我对原著的兴趣。装正常是疯，装疯也是疯，疯子治愈疯子的病院爱情故事。好多熟面孔。合理怀疑又碰上了美国哥特的某（些）译者，只想说：创作不易谢谢您，下次别搞了

这又是一部看早了的电影，这片现在还不适合我的年龄，也许以后吧，我可能会再找出来看一遍或者多遍，也许那个时候，我就能领会片中的那些疯言疯语了，酒吧**戏份是个**大爆发，瞬间叫醒了我的眼睛，前面的浑浑噩噩我都不知怎么就看过来的，同情不了凯恩，骨子里的**戾气是难以消除的！

fucking ***!!! 谈完人生好去谈恋爱了好嘛！

精神分析＋阴谋论＋反***学＋***＋战争创伤＋登月谎言。。我已经死掉了……好压抑好黑暗好疯好莫名其妙好喜欢啊。。。。我还在想是哪个导演能把氛围营造通过文本表现得这么好，结果是布拉蒂自己拍的，笑死我了啊……或许*电影性*是缺一点点，但是布拉蒂首先是作家然后才是导演。果然还是得自己拍自己的书啊，况且贯穿其中的****与**电影台词已经可见他真的看了不少电影呀。。。。。哦我没看过原著，有空一定读原著。。btw想屠了这个烂翻译

“Why won’t you go to the moon?” “I’m afraid to *** alone, so far from home. And if there is no God, then that’s really, really alone.”

118分钟版。首先本片可以说没有任何惊悚元素。从主角上校去***院赴任讲起，这里的病人基本是越战中发病的军人，但整部电影没有主线，上校来医院是调查病人病情的真假还是有什么使命？他跟病人之间没有矛盾的戏剧张力，他就是一直在跟病人聊天，引导他们说出**没有逻辑的疯话，病**懂点莎翁、道林**啥的，但说这些人是天才我是感受不到，病人们排练的那场所谓的话剧也支离破碎不构成叙事线。全片就在有一搭没一搭的废话里推进到75分钟才揭晓上校是伪装的，他自己也有精神**，最后为了让上校病情爆发，设置了酒吧里欺负病人的戏，这场戏拍的毫无逻辑非常刻意（坏人还画个巨大眼影要笑死我了）。其实电影就是讲个被战争戕害的普通人的悲剧，但剧本一塌糊涂。作为医院的古堡倒是提供了一点**趣味，但对叙事也没啥影响，就是个纯布景

战争留给人的创伤是无法泯灭的，我参与翻译的电影。

3.5.前半段很明显是继承了22条军规、MASH那一路的反战荒诞黑色幽默闹剧，间或夹杂一些后现代风格的文学史文本reference，后半段则逐渐黑暗沉重且转入Blatty自己的驱魔人那一路数的正邪对抗与**式自我献身。尽管主题最终不甚高明，但胜在演员动情的表演所带动出来的情感力量以及登月宇航员遇十字架等striking visuals和酒吧一战的强烈张力。

看完后明白了原著及书评。对生命敬畏，虽并不强烈且恍惚。不要随便装疯逃避，会害死人的。战争带给人的创伤是难以泯灭的。